[Muzyka mi w sercu gra] Mas que una amistad

Pora na post z serii "Muzyka mi w sercu gra"! Ostatnio pojawił się tylko jeden komentarz z propozycją piosenki- "Mas que una amistad". Zapraszam do posta!

1. Informacje o piosence:

Tytuł: "Mas que una amistad"
Oryginalne wykonanie: Jorge Blanco, Ruggero Pasquarelli., Samuel Nascimento, Nicolas Garnier, Facundo Gambande
Rok powstania: 2014
Płyty: "Crecimos juntos"
Sezon: 3

2. Jak powstała?

Piosenka ta została napisana przez zespół chłopaków. Nakręcili oni do niej wraz z wytwórnią teledysk. Opowiada ona o ich przyjaźni.

3. Tekst piosenki:

Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas

Aquel tiempo contigo fue el mejor
Se fue el verano y todo termino,
Pienso en ti
Sin saber si te volvere a ver
Quiero hablarte,
Quiero verte, quiero oirte otra vez

Tu estabas hay
Te vi sonreir
Y sin dudarlo te invite a salir
Todavia hoy
Tus palabras yo
No puedo olvidar!

Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas
Tengamos más (aquel dia no olvido)
Que una amistad (frente al mar me dijo)
Tengamos (aquel dia no olvido)
Tengamos más

Recuerda aquel verano sin igual
Fue el mejor año quisiera volverlo a vivir
En la a playa el calor disfrutando, divirtiendonos
Tu estabas hay
Te vi sonreir
Y sin dudarlo te invite a salir

Todavia hoy
Tus palabras yo
No puedo olvidar!
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas

Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas
Tengamos más (aquel dia no olvido)
Que una amistad (frente al mar me dijo)
Tengamos (aquel dia no olvido)
Tengamos más
A seguir bailando (jajaja)

4. Tekst piosenki po polsku:

 Miejmy więcej
niż przyjaźń
Tego lata będziemy czymś więcej
Miejmy więcej niż przyjaźń
Tego lata będziemy czymś więcej


Tamten czas z Tobą był najlepszy
Było sobie lato i wszystko się skończyło,
Myślę o Tobie
Bezwiednie, jeśli cię znowu zobaczę
Chce mówić do Ciebie,
Chce usłyszeć cię jeszcze raz


Ty Byłaś tam
Widziałem twój uśmiech
I bez przeszkód cię zaprosiłem
Jeszcze dziś
Twoich słów i ja
nie mogę zapomnieć

Miejmy więcej
niż przyjaźń
Tego lata będziemy czymś więcej
Miejmy więcej
niż przyjaźń
Tego lata będziemy czymś więcej
Miejmy więcej (tamtego dnia nie zapomniała)
Niż przyjaźń (Nad morzem mi powiedziała)
Miejmy (Tamtego dnia nie zapomniała)
miejmy więcej

Pamiętam tamte lato niezrównane
Było najlepszym rokiem, chciałbym do niego wrócić
Na słońcu, na ciepłej plaży, ciesząc się, będąc rozbawionym
Ty byłaś tam
Widziałem twój uśmiech
I bez przeszkód cię zaprosiłem

Jeszcze dziś
Twoich słów i ja
nie mogę zapomnieć
Miejmy więcej
niż przyjaźń
Tego lata będziemy czymś więcej

Miejmy więcej
niż przyjaźń
Tego lata będziemy czymś więcej
Miejmy więcej (tamtego dnia nie zapomniała)
Niż przyjaźń (Nad morzem mi powiedziała)
Miejmy (Tamtego dnia nie zapomniała)
miejmy więcej
Aby utrzymać taniec (jajaja)

5. Wymowa:

Rekłerda kel werano sin igłal

Fłe el mehor anio kłisjera wolwerlo a wiwir

Baho el sol en la plaja el kalor 

Disfrutando diwirtiendonos 

Tu estawas ai te wi sonreir 

I sin dudar los bejbi ża salir

Todawija oj 

Tus palabras żo

No płedo olwidar

Tengamos mas 

Ke una amistad 

Este werano seamos algo mas

Tengamos mas 

Ke una amistad 

Este werano seamos algo mas

Tengamos mas

Ke una amistad

Tengamos, tengamos mas

Akel tiempo kontigo fłe el mehor 

Se fłe el werano i todo termino pienso en ti

Sin sawer si te wolwer a wer 

Kiero ablarte kiero oire otra wez

Tu estawas ai te wi sonreir 

I sin dudar los bejbi ża salir

Todawija oj 

Tus palabras żo

No płedo olwidar

Tengamos mas 

Ke una amistad 

Este werano seamos algo mas

Tengamos mas 

Ke una amistad 

Tengamos, tengamos mas 

6. Teledyski:

Lubicie tą piosenkę? Podobał się wam post?  Którą piosenkę opisać jako następną?

Dla przypomnienia były już:

En mi mundo, On Beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro Camino, Yo soy asi,  Veo Veo, Como quieres, Voy por ti, Juntos somos mas,  Te esperare, Descubri, Underneath it all, Aprendi a decir adios, Abrazame y veras, Mas que dos, Llamame, Quiero, A mi lado, Encender nuestra luz, Amore en el aire, Mas que una amistad