[Mariposa] Pierwsza piosenka już jest!

Niedawno mogliśmy ucieszyć się nową płytą naszej Lodo- "Mariposa", co znaczy "Motyl". Za to dziś cieszyć możemy się już pierwszą piosenką z płyty, pojawiły się zdjęcia, tekst oraz teledysk. Więcej w rozwinięciu!

No więc pierwszą piosenką z płyty jest "Todo el resto no cuenta", czyli "Cała reszta nie ma znaczenia". Jest ona naprawdę piękna. Oto teledysk:




Podoba wam się? Mi owszem. Oto tekst i tłumaczenie piosenki Lodo:

Tekst oryginalny:

Escucho de nuevo y siento el sonido
 De pasos que vienen de lejos
 Me basta saber que, me hace estar bien
 Y todo el resto no cuenta

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es...
 ...Es poder sentir tus latidos juntos a mi
 Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
 Una mano abierta, no me deja ir

Camino, en el fondo, de mis sentimientos
 Te encuentro, me estas esperando
 Hay nuevas palabras que quiero enventar
 Daré otro sentido al amor

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es...
 ...Es poder sentir tus latidos juntos a mi
 Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
 Una mano abierta, no me deja ir

Espero la lluvia que caiga sobre mi
 Me moja y no tengo miedo
 Me queda el nudo, de tantos recuerdos
 Y los suelta despacio y te sienta

Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es...
 ...Es poder sentir tus latidos juntos a mi
 Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
 Una mano abierta, no me deja ir

Tłumaczenie polskie:

Znowu słyszę i czuję nowy dźwięk

Kroków z daleka

Wiem tylko, że będzie dobrze

A cała reszta nie ma znaczenia

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego pragnę...

To poczuć bicie serca razem z moim

Przypominam sobie wspomnienia, o których zapomniałam

Otwarta dłoń nie pozwala mi odejść

Idę za moimi uczuciami

Znajdę Cię, wiem że na mnie czekasz

Pojawiają się nowe słowa, którymi chcę razić

Chcę oddać inne znaczenie miłości

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego pragnę...

To poczuć bicie serca razem z moim

Przypominam sobie wspomnienia, o których zapomniałam

Otwarta dłoń nie pozwala mi odejść

Czekam, aż spadnie na mnie deszcz

Nie boję się zmoknąć

Zostawiam wszystko, ale wspomnienia mnie zatrzymują

Uwalniam się, a Tobie się to podoba

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego pragnę...

To poczuć bicie serca razem z moim

Przypominam sobie wspomnienia, o których zapomniałam

Otwarta dłoń nie pozwala mi odejść

Jak podoba się wam piosenka?