Wczoraj na stronie Lodo: http://holalodociao.com/ pojawił się nowy post opowiadający o jej przyjaciółce- suczce Camilli. Postanowiłam, że przy drobnej pomocy słownika i translatora przetłumaczę dla Was ten artykuł. Wspomnienia aktorki w rozwinięciu posta.
Tłumaczenie wykonane przez Violę17 dla bloga viola2polonia.blogspot.com, proszę o nie kopiowanie!!!
Kiedy byłam mała, każde popołudnie spędzałam w domu babci , na zielonym wzgórzu, pomiędzy lasem a jeziorem ( co za szczęście eh! : P). Moją najlepszą przyjaciółką , towarzyszką , była Camilla . Camilla Comello była moim pieskiem ,maltańczykiem , który miał być biały, ale wytarzał się w liściach, tak że w końcu był bardziej brązowy niż biały . Razem dorastałyśmy , było nam razem bardzo dobrze , bo lubiła te same rzeczy . Kiedy robiłam pracę domową lubiła siedzieć i patrzeć . Chwilami myślałam, że chciała poprawić moje ćwiczenia matematyczne ( i świetnie, bo zawsze byłam słaba z matematyki ) . Kiedy oglądałam Saylor Moon, siedząc przed kominkiem chodziła przy moich nogach i spała . Chociaż szczerze mówiąc, nie mogłam sobie przypomnieć co dzieje się w Saylor Moon. Jesienią zbierałyśmy kasztany , potem dziadek gotował nam, jadłam , ale tylko w połowie ,druga przeszła skrycie pod stół . Kiedyś straciliśmy z kuzynem drogę powrotną!! Zgadnijcie, kto przyprowadził nas do domu ... ;) Ale moim ulubionym momentem było , gdy bawiłyśmy się w Pochaontas . Ja byłam Pochaontas ponieważ , obiektywnie , jesteśmy identyczne.
Camilla była szopem,
ale nadal nie rozumiała, tej zabawy dobrze i zamiast siedzieć obok mnie między krzakami i nie szpiegować sąsiadów, robiła przedstawienie każdemu kto przechodził obok. Jednakże, im bardziej nie rozumiała gry, kochałam ją mocniej. Nawet dzisiaj, zawsze myślę, o tym, jak miło było razem dorastać. Tęsknię za nią, moje dzieciństwo byłoby zupełnie inne, bez tych żywych i ciemnych jak noc oczu. A wy nie mieliście nigdy swojej "Camilli"? Opowiedzcie! :)
L♥
Jak podoba Wam się post Lodovici? Macie takiego przyjaciela?
Viola17♥
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Wasze komentarze są dla nas naprawdę ważne. To właśnie z nich dowiadujemy się o tym, co myślicie o postach i blogu ;)