Muzyka mi w sercu gra...- Como quieres

Hej kochani! Zapraszam Was na kolejny post z serii ''Muzyka mi w sercu gra...''! Tym razem nie podaliście jaka piosenka może być następna, dlatego wybrałam sama. Mój wybór padł na piosenkę "Como quieres" :) A więc zaczynamy!

1. Informacje o piosence.

Tytuł: ''Como quieres"
Rok powstania: 2013
Wykonanie oryginalne: Martina Stoessel
Płyty:Hoy somos mas

 2. Jak powstała?(W serialu)

Piosenka została napisana przez Violę z myślą o Leonie. Opowiada ona o miłości, na której drodze są przeszkody. Piosenkę śpiewano wiele razy w drugim sezonie.

3. Oryginalny tekst piosenki.


Eh Ehh
Oh Ohh
Dime lo qué quieres
y no me hagas llorar
No! Juegues conmigo y
me hagas ilusionar

Oh Ohh
Oh Ouhh

Dime las palabras
qué digan la verdad
No! Prometas cosas
qué no van a pasar
Oh Ohh
Oh Ouhh

Sabes qué yo cambio
cuando tu estas aquí
me siento distinta
porque me haces feliz

Cómo quieres qué te quiera
si te quiero y tu
No quieres qué te quiera
cómo yo quiero quererte? (4x)

Oh Ohh
Oh Ouhh
Oh Ouhh
Oh, Oh, Ouhh

Sea lo que sea
yo lo voy a aceptar
sabes que te quiero
y ya no quiero llorar

Oh Ouhh
Oh, Oh, Ouhh

Pase lo qué pase
quiero tenerte aquí
tu eres la persona qué
me hace reir

Oh Ouhh
Oh, Oh, Ouhh

Sabes que yo cambio
cuando tu estas aquí
me siento distinta
porque me haces feliz

Cómo quieres qué te quiera
si te quiero y tu
No quieres qué te quiera
cómo yo quiero quererte? (4x)

Ohhhh
Uhhhh
Yeahh

Cómo quieres qué te quiera
si te quiero y tu
No quieres qué te quiera
cómo yo quiero quererte (4x)

4. Tekst piosenki po polsku

Eh Ehh
Oh Ohh
Powiedz, czego chcesz
i nie prowokuj mnie do płaczu.
Nie! Grasz ze mną,
robiąc mi złudzenie.

Oh Ohh
Oh Ouhh

Powiedz mi słowa,
które mówią prawdę.
Nie! Obiecuj zreczy,
które się nie zdarzą.
Oh Ohh
Oh Ouhh

Wiesz, że się zmieniam,
kiedy jesteś tu.
Czuję się inaczej,
ponieważ mnie uszczęśliwiasz.

Jak chcesz, żebym Cię kochała,
jeśli kocham Cię, a Ty
Nie chcesz, żebym Cię kochała
tak, jak chcę Cię kochać? (4x)

Oh Ohh
Oh Ouhh
Oh Ouhh
Oh, Oh, Ouhh

Będzie co będzie,
zaakceptuję to.
Wiesz, że Cię kocham
i już nie chcę płakać.

Oh Ouhh
Oh, Oh, Ouhh

Stanie się, co się stanie,
chcę mieć Cię tutaj.
Jesteś osobą,
która mnie rozwesela.

Oh Ouhh
Oh, Oh, Ouhh

Wiesz, że się zmieniam,
kiedy jesteś tu
Czuję się inaczej,
ponieważ mnie uszczęśliwiasz.

Jak chcesz, żebym Cię kochała,
jeśli kocham Cię, a Ty
Nie chcesz, żebym Cię kochała
tak, jak chce Cię kochać? (4x)

Ohhhh
Uhhhh
Yeahh

Jak chcesz, żebym Cię kochała,
jeśli kocham Cię, a Ty
Nie chcesz, żebym Cię kochała
tak, jak chce Cię kochać? (4x)

5. Teledyski.


Oryginalne wykonanie

Viola w Studio

Viola w domu

Viola przed występem

Viola, Cami i Fran

Cami

Podobał Wam się post? Lubicie tą piosenkę? Jaką piosenkę chcielibyście zobaczyć w następnym poście z tej serii?


Dla przypomnienia piosenki, które były już opisywane: En mi mundo, On beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro camino, Yo soy asi, Veo veo, Como quieres