[Muzyka mi w sercu gra] Amor en el aire

W ostatnim poście z tej serii pierwsza osoba poprosiła o piosenkę "Amor en el aire". Zapraszam więc do rozwinięcia!

1. Informacje o piosence;

Tytuł piosenki: "Amor en el aire"'
Wykonanie oryginalne: Jorge Blanco
Rok powstania: 2014
Płyty: Gira mi cancion
Sezon: trzeci

2. Jak powstała?

Piosenkę tę napisał Leon Verdas w trzecim sezonie, jako prezent urodzinowy dla Violetty. Piosenka opowiada o ich miłości. Leon wykonał ją dla Violi w jej urodziny podczas lotu balonem. Następnie wykonał ją z Maxim, Andresem i Brodwayem podczas występu w Studio.

3. Oryginalny tekst piosenki:

Si hay amor y nada más
No es necesario
Nada, nada más
Si hay amor olvídate
del calendario
Nada, nada más
Donde voy ahí vas
Me acompañaras
Donde vayas, iré
Y té seguiré

Hay amor en él aire acércate a mí
Apuesta por lo qué siento
Hay amor en él aire tú confía en mí
Ya ves qué no existe él tiempo
Solo él destino qué a nosotros nos unió
Para siempre

Hay amor en él aire acércate a mí
Apuesta por lo qué siento
Hay amor en él aire tú confía en mí
Ya ves qué no existe él tiempo
Solo él destino qué a nosotros nos unió
Para siempre

Si hay amor y nada más
No es necesario
Nada, nada más
Si hay amor no existe él abecedario
Nada, nada más
Donde voy ahí vas
Me acompañaras
Donde vayas, iré
Y té seguiré

Hay amor en él aire acércate a mí
Apuesta por lo qué siento
Hay amor en él aire tú confía en mí
Ya ves qué no existe él tiempo
Solo él destino qué a nosotros nos unió
Para siempre

Hay amor en él aire acércate a mí
Apuesta por lo qué siento
Hay amor en él aire tú confía en mí
Ya ves qué no existe él tiempo
Solo él destino qué a nosotros nos unió
Para siempre

Cuando escribo esta canción
Voy a robar tú corazón
No se pueden separar
Mis acordes de tú melodía
Y ese día será
El mejor de tú vida
De tú vida
Hay amor en él aire acércate a mí
Apuesta por lo qué siento

Hay amor en él aire tú confía en mí
Ya ves qué no existe él tiempo
Hay amor en él aire acércate a mí
Apuesta por lo qué siento
Hay amor en él aire tú confía en mí
Ya ves qué no existe él tiempo
Hay amor en él aire

4. (Punkt specjalny) Tekst piosenki po włosku- Quanto amor nell' aira:

Ba, ba, ba, bababa

Ba, ba, ba, ba

Ba, ba, ba, ba

Quando c’è l’amore il resto è secondario,

non ti serve più,

Scordati del tempo e del calendario,

che non ti serve più.

Dove andrò ci sarai, mi accompagnerai,

Dove andrai ci sarò e ti seguirò.





Quanto amore nell’aria, rimani con me

e fidati del mio cuore

Quanto amore nell’aria,

se sono con te, non contano più le ore

Per il destino, il legame tra di noi è per sempre

è per sempre



Quando c’è l’amore il resto è secondario,

non ti serve più,

Tutto quello che sembrava necessario,

non ti serve più,

Dove andrò ci sarai, mi accompagnerai,

Dove andrai ci sarò e ti seguirò.





Quanto amore nell’aria, rimani con me

e fidati del mio cuore

Quanto amore nell’aria,

se sono con te, non contano più le ore

Per il destino, il legame tra di noi è per sempre

è per sempre



Sto provando a scrivere cosa provo io per te,

nulla mai dividerà, la tua musica dai miei accordi

Oggi voglio che sia,

il tuo giorno più bello, il tuo bello





Quanto amore nell’aria, rimani con me
e fidati del mio cuore

Quanto amore nell’aria,
se sono con te, non contano più le ore

Quanto amore nell’aria, rimani con me
e fidati del mio cuore

Quanto amore nell’aria,
se sono con te, non contano più le ore

Quanto amore nell’aria

5. Tekst piosenki po polsku:

Jeśli jest miłość to nic więcej nie potrzeba
nic, nic więcej.
Jeśli jest miłość, zapomnij
o kalendarzu
I nic, nic ponadto
Dokąd idę, idziesz ty
będzie(sz) mi towarzyszyć
Dokąd pójdziesz, pójdę ja
i będę za tobą podążał

Miłość wisi w powietrzu, zbliż się do mnie
Stawia(sz) na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu, zaufaj mi
Zaraz zobaczysz, że czas nie istnieje
Tylko przeznaczenie, które nas połączyło
na zawsze x2

Jeśli jest miłość to nic więcej
nie potrzeba
nic, nic więcej
Jeśli jest miłość, nie istnieje alfabet
I nic, nic ponadto
Dokąd idę, idziesz ty
będzie(sz) mi towarzyszyć
Dokąd pójdziesz, pójdę ja
i będę za tobą podążał

Miłość wisi w powietrzu, zbliż się do mnie
Stawia(sz) na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu, zaufaj mi
Zaraz zobaczysz, że czas nie istnieje
Tylko przeznaczenie, które nas połączyło
na zawsze x2

Kiedy piszę tę piosenkę
zamierzam skraść Ci serce
Nie mogą zostać rozdzielone
moje akordy w Twojej melodii
I ten dzień będzie
najlepszym twojego życia
twojego życia
Miłość wisi w powietrzu, zbliż się do mnie
Stawia(sz) na to co czuję

Miłość wisi w powietrzu, zaufaj mi
Zaraz zobaczysz, że czas nie istnieje
Miłość wisi w powietrzu, zbliż się do mnie
Stawia(sz) na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu, zaufaj mi
Zaraz zobaczysz, że czas nie istnieje
Miłość wisi w powietrzu

6. Wymowa:

Si aj amor olwidate del
Si aj amor i nada mas
No es necesario nada, nada maskalendario
Nada, nada mas

Donde woj ai vas
Me acompaniaras
Donde wajas, ire i te seguire

ay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Aj amor en el aire tu confia en mi
Dża wes ke no eksiste el tiempo

Solo es destino ke a nosotros nos unio
Para siempre (Para siempre)
Para siempre

Si aj amor i nada mas
No es necesario nada, nada mas
Si aj amor no eksieste el abecedario
Nada, nada mas

Donde voy ai was
Me acompaniaras
Donde wajas, ire i te seguire

aj amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Aj amor en el aire tu confia en mi
Dża wes ke no eksiste el tiempo


Solo es destino que a nosotros nos unió
Para siempre (Para siempre)
Para siempre

Cuando escribo esta cancion
Woj a robar tu corazon
No se pueden separar mis acordes de tu melodja
I ese dija sera (I ese dija sera)
El mechor de tu wida
De tu wida

aj amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Aj amor en el aire tu confia en mi
Dża wes ke no eksiste el tiempo

aj amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Aj amor en el aire tu confia en mi
Dża wes ke no eksiste el tiempo

aj amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Aj amor en el aire tu confia en mi


Dża wes ke no eksiste el tiempo

7. Teledyski:

Lubicie tą piosenkę? Podobał się wam post?  Którą piosenkę opisać jako następną?

Dla przypomnienia były już:

En mi mundo, On Beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro Camino, Yo soy asi,  Veo Veo, Como quieres, Voy por ti, Juntos somos mas,  Te esperare, Descubri, Underneath it all, Aprendi a decir adios, Abrazame y veras, Mas que dos, Llamame, Quiero, A mi lado, Encender nuestra luz, Amore en el aire