[Muzyka mi w sercu gra] Encender nuestra luz

Hej! Dziś przyszedł czas na kolejny post z serii "Muzyka mi w sercu gra". Tym razem opiszę piosenkę dziewczyn- "Encender nuestra luz". Zapraszam do posta!

1, Informacje o piosence:

Tytuł: "Encender nuestra luz"
Wykonanie oryginalne: Candelaria Molfese, Alba Rico, Lodovica Comello, Mercedes Lambre
Rok powstania: 2014
Płyty: Gira mi cancion
Sezon: trzeci

2. Jak powstała?

Piosenka została napisana przez Cami i Naty na początku trzeciego sezonu. Potem jest wykonywana przez Cami, Naty, Fran i Ludmi. Opowiada ona o magii przyjaźni, o tym, że dziewczyny mogą wszystko i pokażą swój talent.

3. Oryginalny tekst:

Chicas amigas de verdad 
Haciendo realidad 
Los sueños y las fantasias

Con decision y sin dudar con los pies sobre la tierra
Hasta el cielo vuelo oh-oh
Tocando el sol volando voy no hay nada que me detenga 
Sere lo que quiero oh-oh-oh
Que importa que piensan de mi yo voy dejando mi huella
Hasta el cielo vuelo oh-oh

Todo esta en el corazón
Somos las chicas guerreras
Conquistando
Luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"

Chicas amigas de verdad 
Haciendo realidad 
Los sueños y las fantasias
Chicas amigas de verdad
Tenemos el poder
Podemos encender nuestra luz
El destino esta afuera
Y no puede esperar

Mi vida es lo que yo soy una aventura que empieza
Hasta el cielo vuelo oh-oh 
El mundo entero por andar tengo las alas abiertas 
Si es lo que quiero oh-oh
No busco una explicación se que no tengo fronteras
Hasta el cielo vuelo oh-oh 

Porque nos mueve el corazón
Somos las chicas guerreras
Avanzando
Luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"

Chicas amigas de verdad 
Haciendo realidad 
Los sueños y las fantasias
Chicas amigas de verdad
Tenemos el poder
Podemos encender nuestra luz
El destino esta afuera
El destino esta afuera
El destino esta afuera

Luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"

Chicas amigas de verdad 
Haciendo realidad 
Los sueños y las fantasias
Chicas amigas de verdad
Tenemos el poder
Podemos encender nuestra luz
El destino esta afuera
El destino esta afuera
El destino esta afuera
Y no puede esperar

4. Tekst piosenki po polsku:


Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Spełniające
Marzenia i fantazje

Zdecydowanie i bez wątpliwości 
z nogami na ziemi 
Do nieba lecę
Oh – oh
Dotykając słońca
Lecąc idę
Nie ma nic co, mogłoby mnie zatrzymać
Będę taka jak chcę
Oh – oh – oh
Nie ważne co o mnie myślą
Zostawiam swój ślad
Do nieba lecę
Oh – oh
Wszystko znajduje się w sercu
Jesteśmy waleczne dziewczyny
Zdobywając
Walcząc, zmierzam po to, czego chcę
Nie powstrzymuje mnie jakieś „nie mogę”
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Sprawiające, że prawdziwe stają się 
Marzenia i fantazje
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
My mamy moc
Możemy rozpalić nasze światło

Przeznaczenie jest na zewnątrz
I nie może czekać
Moje życie jest takie jak ja
Przygoda, która się zaczyna
Do nieba lecę
Oh – oh
Po całym świecie chodzić
Mam otwarte skrzydła
Jeśli to jest to, czego chcę
Oh – oh
Nie szukam wyjaśnienia
Wiem, że nie mam granic
Do nieba lecę
Oh – oh
Bo kierujemy się sercem
Jesteśmy waleczne dziewczyny
Rozwijając się
Walcząc, zmierzam po to, czego chcę
Nie powstrzymuje mnie jakieś „nie mogę”
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Sprawiające, że prawdziwe stają się 
Marzenia i fantazje
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
My mamy moc
Możemy rozpalić nasze światło
Przeznaczenie jest na zewnątrz
Przeznaczenie jest na zewnątrz
Przeznaczenie jest na zewnątrz
Walcząc, zmierzam po to, czego chcę
Nie powstrzymuje mnie jakieś „nie mogę”
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Sprawiające, że prawdziwe stają się 
Marzenia i fantazje
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
My mamy moc
Możemy rozpalić nasze światło
Przeznaczenie jest na zewnątrz
Przeznaczenie jest na zewnątrz
Przeznaczenie jest na zewnątrz
I nie może czekać

5. Wymowa:

czikas amigas de werdad
aciendo ralidad los suenios i las fantasias


Kon decision i sin dudar

Kon los pies sobre la tierra

asta el sielo wuelo oh, oh



Tokando el sol wolando woj

No aj nada ke me detenga

Sere lo ke kiero oh, oh, oh



Ke importa que piensan de mi

Dżo woj dechando mi huedża

asta el sielo wuelo oh, oh



Todo esta en el corazon

Somos las czikas guerreras

Conkuistando luczando woj por lo ke kiero

No me detiene un "no puedo"



czikas amigas de werdad
aciendo ralidad los suenios i las fantasias

czikas amigas de werdad

Tenemos el poder podemos encender nuestra luz



El destino esta afuera

I no puede esperar



Mi wida es lo ke dżo soj

Una awentura ke empieza

Hasta el cielo vuelo oh, oh



El mundo entero por andar

Tengo las alas abiertas

Si es lo ke kiero oh, oh



No busco una eksplicacion

Se ke no tengo fronteras

asta el cielo vuelo oh, oh



Porke nos muewe el corazon

Somos las czikas guerreras

Awanzando

Luczando woj por lo ke kiero

No me detiene un "no puedo"



czikas amigas de werdad
aciendo ralidad los suenios i las fantasias

czikas amigas de werdad

Tenemos el poder podemos encender nuestra luz



El destino esta afuera x3



Luczando woj por lo ke quiero

No me detiene un "no puedo"



czikas amigas de werdad
aciendo ralidad los suenios i las fantasias

czikas amigas de werdad

Tenemos el poder podemos encender nuestra luz



El destino esta afuera x3

I no puede esperar

6. Teledyski:

Lubicie tą piosenkę? Podobał się wam post?  Którą piosenkę opisać jako następną?

Dla przypomnienia były już:

En mi mundo, On Beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro Camino, Yo soy asi,  Veo Veo, Como quieres, Voy por ti, Juntos somos mas,  Te esperare, Descubri, Underneath it all, Aprendi a decir adios, Abrazame y veras, Mas que dos, Llamame, Quiero, A mi lado, Encender nuestra luz