Muzka mi w sercu gra...- ''Te creo"

Hej kochani! Bardzo mnie cieszy, że ta seria postów tak się Wam podoba. Dostałam naprawdę dużo propozycji piosenek, które chcielibyście zobaczyć w następnym poście z serii. Dlatego wybrałam losowo, ale nie martwcie się resztę propozycji też zrealizuję. Wybór padł na śliczną piosenkę ''Te creo''. Zapraszam do posta:)

1. Informacje o piosence.

Tytuł: ''Te creo"
Autorzy tekstu: Eduardo Frigerio, Claudio Yuste
Kompozytorzy: Eduardo Frigerio, Federico San Millan
Rok powstania: 2012
Wykonanie oryginalne: Martina Stoessel
Covery:  Mercedes Lambre, Rugerro Pasquarelli, Sharon
Płyty: Violetta (2012), Violetta En Vivo

 2. Jak powstała?(W serialu)

Piosenka ta jest drugą napisaną przez Violettę Castillo. Otwierała ona spektakl, który niestety nie odbył się do końca przez Gregorio. Słowa piosenki opisują pierwszą miłość nastolatki, wiarę w to uczucie i jak to jest odczuwać miłość. Piosenka doskonale pasuje do pierwszosezonowego spektaklu, który opowiadał o tym właśnie uczuciu.

3. Oryginalny tekst piosenki.

No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar
Qué es esto que siento tan dentro de mí
Hoy me pregunto si amar es así

Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero, te quiero
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo

Y cuando te acercas, no sé cómo actuar
Parezco una niña, me pongo a temblar
No sé qué me pasa, no sé si es normal
Si a todas las chicas les pasa algo igual

Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero, te quiero
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo

Que me extrañas, que me llamas
Te creo, te creo
Te quiero, te quiero
Ahora sé que la tierra es el cielo
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo
Que me extrañas, que me llamas
Te creo, te creo

No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar

 4. Tekst piosenki po polsku.

Nie wiem czy to dobrze, nie wiem czy to źle
Nie wiem czy powiedzieć, nie wiem czy milczeć
Czym jest to co czuję wewnątrz mnie,
Dziś pytam siebie,
czy to jest miłość.

Tymczasem coś o tobie mówi mi
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na
moją samotność
Teraz wiem, że żyć
to marzyć

Teraz wiem, że ta ziemia
jest niebem
Kocham cię, kocham cię
Że w twoich ramionach
już się nie boję
Kocham cię, kocham cię
Że już tęsknię za twoimi oczami,
Wierzę ci, wierzę ci

I kiedy się zbliżasz, nie wiem co zrobić
Wiem jestem nieśmiała, zaczynam się bać.
Co się ze mną dzieje? Czy to normalne?
Czy wszystkie dziewczyny czują to samo ?
Tymczasem coś o tobie mówi mi
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na
moją samotność
Teraz wiem, że żyć
to marzyć.

Teraz wiem, że ta ziemia
jest niebem
Kocham cię, kocham cię
Że w twych ramionach
już się nie boję
Kocham cię, kocham cię
Że już tęsknię ta twoimi oczami,
Wierzę ci, wierzę ci
Że też tęsknisz, że zadzwonisz.
Wierzę ci, wierzę ci

Kocham cię, kocham cię
Teraz wiem, że ta ziemia
jest niebem
Kocham Cię, kocham Cię
Że w twoich ramionach
już się nie boję
Że już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci, wierzę ci
Że też tęsknisz, że dzwonisz
Wierzę ci, wierzę ci.

Nie wiem czy to dobrze, nie wiem czy to źle
Nie wiem czy powiedzieć, nie wiem czy milczeć.

5. Teledyski.

Oryginalne wykonanie

Po włosku- ''Ti credo'' Mercedes Lambre i Rugerro Pasquarelli

Po angielsku - ''I love you'' 

Po polsku- ''Wierzę ci'' Sharon

Podobał Wam się post? Lubicie tą piosenkę? Jaką piosenkę chcielibyście zobaczyć w następnym poście z tej serii?

Dla przypomnienia:) Piosenki, które już były: En mi mundo, On beat, Te creo




Oluś Olusia