Muzyka mi w sercu gra...- Yo soy asi

Hej kochani! Zapraszam Was na kolejny post z serii ''Muzyka mi w sercu gra...''! Tym razem na prośbę czytelniczki- Oli S.- zajmę się piosenką ''Yo soy asi'':) A więc zaczynamy!

1. Informacje o piosence.

Tytuł: ''Yo soy asi"
Rok powstania: 2013
Wykonanie oryginalne: Diego Dominguez i Martina Stoessel
Płyty: Hoy Somos Más

 2. Jak powstała?(W serialu)

Piosenka została napisana przez Diego na przesłuchanie do Studia On Beat. Opowiada ona o jego pewności  siebie w zdobywaniu dziewczyn, o tym jaki jest w tym świetny. Piosenkę śpiewa również z Violą podczas koncertu w pierwszej połowie drugiego sezonu.

3. Oryginalny tekst piosenki.

(Go...)
(Si...)
(Escucha....)
(Shhh...)

Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer,
enloquecer, enloquecer, oh...
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey, soy el rey, oh...
Perdiendo el control

Dime el ritmo ponte a bailar
Ven conmigo déjate besar
Yo sé te va a gustar,
mi estilo te va a conquistar
Mis pies te mueve al compás,
se que no lo puedes evitar
No intentes luchar ,
Mi estilo te va a Conquistar

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Escucha y siente,
ya tus amigas te pueden contar, pueden contar,
que bien la pasaras.
Entiende y siente
Estoy aqui, la fiesta va empezar, va a empezar,
la fiesta va a empezar.

Perdiendo El control
y en mi ritimo ponte a bailar
ven conmigo dejate besar
yo se te va a gustar
mi estilo te va conquistar

Mis pies ya se mueven al compas
se que no lo puedes evitar
no intestes luchar
mi estilo te va a conquistar

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

(oye, yo soy así
pregunta por ahí
pero contigo...)

Todo cambia
Cuando te acercas a mi
Tus ojos me hace sentir
Que estoy volando , volando

Tu presencia, mi mundo completa
te haré mi princesa
Hoy con un Beso
Perdiendo El control

Mis pies te mueve al compás
se que no lo puedes evitar
no intentes luchar
(One , two , tree , four)

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Y es que yo soy así....
Sin red y voy a mil...

Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Oye, yo soy así !

  4. Tekst piosenki po polsku.

(Go. ..)
(Tak. ..)
(Ona słucha ...)
(Shhh. ..)
Słuchaj i poczuj
Zwiększ głośność
Zrozum i poczuj
Złamanym serc jestem królem
Ja jestem królem, ja jestem królem ooo
Tracę kontrolę

Powiedz mi w jakim rytmie mam tańczyć
Chodź że mną, pozwól się pocałować
Ja wiem, że ci się spodoba, mój styl cię zdobędzie
Moje stopy poruszają tobą w rytmie, wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbujesz walczyć
Mój styl cię zdobędzie

I to, że ja jestem taki
Moje życie jest zwariowane
Bez związku, idę dziś
Moje prawo jest podwójne lub żadne
I to, że ja jestem taki
Z tylko jednym spojrzeniem
Zostaniesz moja
Na zawsze miłością

Wszystko się zmienia, kiedy zbliżasz się do mnie
Twoje oczy sprawiają, że czuję,
Że latam, latam
Twoja obecność uzupełnia mój świat
Zrobię cię moją księżniczką
Dziś z jednym całusem
Tracę kontrolę

Moje stopy poruszają cię w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbuj walczyć 1, 2, 3, 4

I to, że ja jestem taki
Moje życie jest zwariowane
Bez związku, idę dalej
Moje prawo jest podwójne lub żadne
I to, że ja jestem taki
Z tylko jednym spojrzeniem
Zostaniesz moja
Na zawsze z miłością

 5. Teledyski.

Oryginalne wykonanie

Diego w 79 odcinku

Diego na przesłuchaniu do Studio

Diego i Viola w domu rodziny Castillo

Podczas En Vivo

Podobał Wam się post? Lubicie tą piosenkę? Jaką piosenkę chcielibyście zobaczyć w następnym poście z tej serii?


Dla przypomnienia piosenki, które były już opisywane: En mi mundo, On beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro camino, Yo soy asi.