Muzyka mi w sercu gra...- Hoy somos mas

 Hej kochani! Zapraszam Was na kolejny post z serii ''Muzyka mi w sercu gra...''! Tym razem na prośbę czytelniczek zajmę się piosenką ''Hoy somos mas'':) A więc zaczynamy!

1. Informacje o piosence.

Tytuł: ''Hoy somos mas"
Autorzy tekstu: Eduardo Frigerio i Claudio Yuste
Rok powstania: 2013
Wykonanie oryginalne: Martina Stoessel
Covery: Sharon
Płyty: Hoy Somos Más, Violetta En Vivo

2. Jak powstała?(W serialu)

Piosenka ta została napisana przez Violettę Castillo, jako pierwsza w drugim sezonie. Opowiada o przyjaźni, o tym jakim szczęściem jest przyjaźń, a także o powrocie do miejsca, w którym to wszystko się zaczęło. Dlatego też jest śpiewana po raz pierwszy podczas powrotu Violi z wakacji do rodzinnego Buenos Aires- miejsca jej szczęścia.

 3. Oryginalny tekst piosenki.


Valió la pena todo hasta aquí
porque al menos te conocí

Valió la pena lo que vivimos
lo que soñamos, lo que conseguimos

Valió la pena, pude entender
que cada historia es una razón
Para estar juntos, para creer
para que suene nuestra canción

Hoy somos tantos, hoy somos más
Hoy más que nunca puedo volar

Todo vuelve a comenzar
Juntos, sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy

Sabes, cuál es la verdad
Es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar!
Junto al mío

Yo se que puedo confiar en mí,
Quien soy ahora ya descubrí
El mundo es casi perfecto ya
y casi todo, es mi realidad

No tengo miedo ya se quien soy,
se lo que busco y a donde voy

Todo vuelve a comenzar
Juntos, sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy

Sabes, cuál es la verdad
Es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar!
...Junto al mío!

Todo vuelve a comenzar
Juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive...

Valió la pena todo hasta aquí.

 4. Tekst piosenki po polsku.


Tutaj wszystko miało sens,
ponieważ tu was poznałam,

To jak żyliśmy było warte,
o czym marzyliśmy,
to co zdobyliśmy,

Zrozumiałam, że to było warte,
że każda historia ma swój powód,

Abyśmy byli razem, by wierzyć,
Abyśmy grali naszą piosenkę,

Dziś jest nas wiele,
dziś możemy więcej,
Dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek
Mogę latać!

Wszystko znowu wraca,
Razem, nie spoglądając wstecz,
Poczuj, o czym marzę,
Żyj, twym przeznaczeniem jest dziś,

Wiesz, co jest prawdziwe,
to jest bicie twojego serca,
Wiesz, że mogę je usłyszeć,
Razem z moim!
Razem z moim!

Wiem, że mogę sobie zaufać,
teraz wiem, kim jestem.

Świat jest prawie doskonały,
i to jest moją rzeczywistością

Już nie boję się tego kim jestem,
Jestem tym gdzie szłam, i dokąd zmierzam,

Wszystko znowu wraca,
Razem, nie spoglądając wstecz,
Poczuj, o czym marzę,
Żyj, twym przeznaczeniem jest dziś,

Wiesz, co jest prawdziwe,
to jest bicie twojego serca,
Wiesz, że mogę je usłyszeć,
Razem z moim!

Wszystko znowu wraca,
Razem, nie spoglądając wstecz (Razem),
Poczuj, o czym marzę,
Żyj...

Tutaj wszystko miało sens.

5. Teledyski.

Oryginalne wykonanie

Wykonanie Ludmiły

Wykonanie Violetty i Leona

Wersja polska: Sharon- Dziś możemy więcej

Podczas En Vivo

Podobał Wam się post? Lubicie tą piosenkę? Jaką piosenkę chcielibyście zobaczyć w następnym poście z tej serii?


Dla przypomnienia piosenki, które były już opisywane: En mi mundo, On beat, Te creo, Hoy somos mas.

Oluś Olusia