[Mariposa] No voy a caer

Teraz przyszła pora na  piosenkę "No voy a caer". Opracowanie tej pięknej piosenki znajdziecie w środku!

 Tak przy okazji życzę miłego tłustego czwartku dla wszystkich czytelników!!! :)

Tytuł piosenki oznacza "Nie będę upadać".  Jest ona spokojna, a zarazem przepiękna.Ma cudowne przesłanie. 

Oryginalny tekst piosenki:

Nadie sabe lo que se siente,
atrás del horizonte,
la gente siempre se queda
donde dice que hay que estar.

Y me dijeron muchas veces:
„no te muevas de aquí”
Suerte que nunca les creí.

Yo vivo… el aire que respiro es
siempre una gran novedad.
yo vivo, mírame a las manos son
nubes,viento y luz.

Sabes que el cielo está ahí,
no me mira es así,
no te das cuenta que
no es demasiado grande si
te mueves junto a mí,
hay que aprender a huir
No voy a caer.

Conocí a alguien que no creía
que se pudiera hacer.
Dicen que nadie nunca podrá
volar hasta allá.

Es tan fácil lastimarse,
todo puede ser,
pero sé que lo quiero y lo tendré.

Yo vivo, busco y encontraré
solo la verdad.

Sabes que el cielo está ahí,
no me mira es así,
no te das cuenta que
no es demasiado grande si
te mueves junto a mi,
hay que aprender a huir
No voy a caer.

Porque a veces no es tan fácil, si lo se
Yo me agarro fuerte al hilo de mis sueños,
y los hago resbalar sobre mi…
Sabes que el cielo está ahí,
no me mira es así.

No es demasiado grande si
te mueves junto a mi,
hay que aprender a huir.
No voy a caer.

 Tekst piosenki po polsku:

Nit nie wie co czuje
za horyzontem
zawsze zostają ludzie,
którzy mówią, że tutaj chcą być

Często Mi mówią:
„Nie ruszaj się stąd”
Na szczęście nigdy im nie uwierzyłam

Żyję … powietrze, którym oddycham to
zawsze wielka nowość.
Żyję, spójrz przez ręce są
chmury, wiatr i światło.

Wiesz, że niebo jest tam,
nie patrzysz na Mnie więc
nie zdajesz sobie sprawy, że
nie jest to zbyt wiele, jeśli
pójdziesz razem ze Mną
muszę nauczyć się uciekać
Nie będę upadać.

Spotkałem kogoś, kto nie wierzy,
że można wszystko zrobić.
Mówią, że nikt nie może
polecieć aż tam.

Tak łatwo jest zranić,
wszystko może się zdarzyć,
ale kocham Cię i wiem, że zawsze będę.

Żyję, szukam i znajduję
tylko prawdę.

Wiesz, że niebo jest tam,
nie patrzysz na Mnie więc
nie zdajesz sobie sprawy, że
nie jest to zbyt wiele, jeśli
pójdziesz razem ze Mną
muszę nauczyć się uciekać
Nie będę upadać.

Bo czasami to nie jest zbyt łatwo, dlatego
trzymam się mocno tego o czym marzę
i ruszę do przodu…
Wiesz, że niebo jest tam,
nie patrzysz na Mnie ale…

nie jest to zbyt wiele,
jeśli pójdziesz razem ze Mną
muszę nauczyć się uciekać
Nie będę upadać.

Teledysk:

Lubicie tą piosenkę?