[Muzyka mi w sercu gra] Underneath it all

Poraz pierwszy piszę post z tej serii. W sumie jeśli chcecie to możecie zaliczyć opracowanie ,,Te esperare". Wszelakie tłumaczenia piosenek itd, będą pojawiać się pod tym tagiem.
A więc jako pierwszą piosenką z 3 sezonu wybaną przeze mnie jest ,,Underneath it all". Zapraszam do rozwinięcia!

1. Inormacje o piosence:
*Tytuł: ,,Underneath it all"
*Rok powstania: 2014
*Wykonanie oryginalne: Martina Stoessel
*Płyty: Gira mi cancion.

2. Jak powstała? 
W serialu nie było pokazane jak Violetta ją komponuje. Po raz pierwszy piosenka została zaśpiewana u Leona w garażu. Violetta wykonała ją wtedy jako Roxy, a razem z nią Francesca- przebrana za Faustę.

3. Oryginalny tekst:

No, one knows what it's like
behind these eyes
behind these mask
I wish we could rewind
And turn back time
to correct the past

Oh! Baby  I wish I could tell you
How I feel but I can't cause I'm scared to
Oh! Boy I wish
I colud say...

That Underneath it all
I'm still  the one you love
Still the one you're dreaming of
Underneath it all
I'm missing you so much
Baby let's not give it up.

No, I'm lost in my mind
Don't want to hide
But I can't escape
I, I want a new start
Cause you're my true heart
No more masquerades

Oh! Baby  I wish I could tell you
How I feel but I can't cause I'm scared to

Oh! Boy I wish
I colud say...

That Underneath it all

I'm still  the one you love
Still the one you're dreaming of

Underneath it all

I'm missing you so much
Baby let's not give it up.

I don't wanna give this up

So, I'm putting on a show
Cause waht we have is true

And don't want to let it go
I know that you feel in love
Even if you can't see

I know one day you will discover
Underneath it's me

Oh! Baby  I wish I could tell you
How I feel but I can't cause I'm scared to

Oh! Boy I wish
I colud say...

That Underneath it all

I'm still  the one you love
Still the one you're dreaming of

Underneath it all

I'm missing you so much
Baby let's not give it up.

That Underneath it all

I'm still  the one you love
Still the one you're dreaming of

Underneath it all

I'm missing you so much
Baby let's not give it up.

Let's not give it up...

4. Tekst piosenki po polsku:

Nikt nie wiem jak to jest?
Za tymi oczami
Za tą maską

Chciałabym abyśmy mogli zacząć od nowa

I cofnąć czas
by naprawić przeszłość.

Oh! kochanie chciałabym móc Ci powiedzieć,
Jak się czuję, ale nie mogę bo się boję
Oh, chłopaku  chciałabym móc
Ci powiedzieć, że

Pod tym wszystkim
Wciąż jestem tą, którą kochasz
Wciąż jestem tą o której śnisz.

Pod tym wszystkim
Tak  bardzo tęsknie za tobą
Kochanie nie poddawaj się...

Teraz gubię się w moim umyśle

Nie chcę się  ukrywać
Ale nie mogę uciec

Ja, ja chcę zacząć od nowa
bo jesteś moim prawdziwym sercem
Nigdy więcej udawania

Oh! kochanie chciałabym móc Ci powiedzieć,
Jak się czuję, ale nie mogę bo się boję
Oh, chłopaku  chciałabym móc
Ci powiedzieć, że

Pod tym wszystkim
Wciąż jestem tą, którą kochasz
Wciąż jestem tą o której śnisz.

Pod tym wszystkim
Tak  bardzo tęsknie za tobą
Kochanie nie poddawaj się...

Nie chcę z tego zrezygnować
Więc tworzę show!
Bo to co mamy jest prawdziwe
I nie chcę tego stracić

Wiem, że jesteś zakochany
Zachowaj to jeśli nie widzisz

Wiem, że pewnego dnia odkryjeszm
że pod tym wszystkim jestem ja

Oh! kochanie chciałabym móc Ci powiedzieć,
Jak się czuję, ale nie mogę bo się boję
Oh, chłopaku  chciałabym móc
Ci powiedzieć, że

Pod tym wszystkim
Wciąż jestem tą, którą kochasz
Wciąż jestem tą o której śnisz.

Pod tym wszystkim
Tak  bardzo tęsknie za tobą
Kochanie nie poddawaj się...

Pod tym wszystkim
Wciąż jestem tą, którą kochasz
Wciąż jestem tą o której śnisz.

Pod tym wszystkim
Tak  bardzo tęsknie za tobą
Kochanie nie poddawaj się...

Nie poddawaj się...

5.Teledyski:

6. Wykonanie na Violetta Live:

Podoba wam się piosenka? Którą piosenkę chcecie, aby następnie opracować? A post wam się podobał? 

Dla przypomnienia były już:
En mi mundo, On Beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro Camino, Yo soy asi,  Veo Veo, Como quieres, Voy por ti, Juntos somos mas,  Te esperare, Descubri, Underneath it all.