[Muzyka mi w sercu gra] A mi lado

Ostatnio wszyscy zgodnie wybraliście, że jako następną piosenkę chcielibyście ujrzeć "A mi lado". Zapraszam więc do poczytania o piosence!

 1. Informacje o piosence:

Tytuł: "A mi lado"
Oryginalne wykonanie: Martina Stoessel, Lodovica Comello, Candelaria Molfese
Rok powstania: 2014
Płyty: Gira mi cancion
Sezon: 3

2. Jak powstała?

Piosenka ta została napisana przez Camilę Torres w trzecim sezonie "Violetty". Pięknie opowiada o przyjaźni Vilu, Cami i Fran, o tym, że przyjaciel zawsze będzie u boku drugiego. Piosenka ta zostaje wykorzystana podczas koncertu w Studiu. Niestety Cami śpiewa ją z przebranymi za Roxy i Faustę dziewczynami.

3. Oryginalny tekst:

Aunque pierdas todo
Y té cause dolor
Siempre queda algo
En tú corazón
De nada sirve el odio
Ni qué guardes riencor

Siempre en tú vida
Cuenta conmigo, amiga

Cuando el mundo calle
Yo té hablaré
Cuando nadie crea
Yo en ti confiaré
Cuando necesites
Contigo estaré

Lo qué hemos vivido
Siempre estará conmigo

Y ahora siento
Podemos andar
Y contigo
Me animo a ir por más
Él camino va cambiando
Y tú siempre a mi lado

Lo qué hemos vivido
Siempre estará conmigo

Cuando pierdas todo
Y té cause dolor
Siempre queda algo
En tu corazón
De nada sirve el odio
Ni qué guardes rencor

Siempre en tú vida
Cuenta conmigo, amiga

Cuando el mundo calle
Yo té hablaré
Cuando nadie crea
Yo en ti confiaré
Cuando necesites
Contigo estaré

Lo qué hemos vivido
Siempre estará conmigo

Y ahora siento
Podemos andar
Y contigo
Me animo a ir por más
Él camino va cambiando
Y tú siempre a mi lado

Lo qué hemos vivido
Siempre estará conmigo

Siento
Podemos andar
Y contigo
Me animo a ir por más
Él camino va cambiando
Y tú siempre a mi lado

Lo qué hemos vivido
Siempre estará conmigo

Lo qué hemos vivido
Está aquí

4. Tekst po polsku:

Chociaż byś przegrała wszystko
I spowodowało by to twój ból
Zawsze zostaje coś
W twoim sercu
Na nic zda się nienawiść
I ukrywanie urazy

Przez całe swoje życie
Możesz na mnie liczyć, przyjaciółko

Gdy świat milczy
Ja ci powiem
Kiedy nikt nie wierzy
Ja ci zaufam
Kiedy potrzebujesz
Przy tobie będę

Czego byśmy nie przeżyły
Ona zawsze będzie ze mną

I teraz czuję, że
Możemy spacerować
I z tobą
Odważę się iść po więcej
Droga się zmienia
A ty zawsze po mojej stronie

Czego byśmy nie przeżyły
Ona zawsze będzie ze mną

Chociaż byś przegrała wszystko
I spowodowało by to twój ból
Zawsze zostaje coś
W twoim sercu
Na nic zda się nienawiść
I ukrywanie urazy

Przez całe swoje życie
Możesz na mnie liczyć, przyjaciółko

Gdy świat milczy
Ja ci powiem
Kiedy nikt nie wierzy
Ja ci zaufam
Kiedy potrzebujesz
Przy tobie będę

Czego byśmy nie przeżyły
Ona zawsze będzie ze mną

I teraz czuję, że
Możemy spacerować
I z tobą
Odważę się iść po więcej
Droga się zmienia
A ty zawsze po mojej stronie

Czego byśmy nie przeżyły
Ona zawsze będzie ze mną

Czuję, że
Możemy spacerować
I z tobą
Odważę się iść po więcej
Droga się zmienia
A ty zawsze po mojej stronie

Czego byśmy nie przeżyły
Ona zawsze będzie ze mną

Czego byśmy nie przeżyły
Ona jest tutaj

5. Wymowa:

Anke pierdas todo
I te kałse dolor
Siempre keda algo
En tu korason
De nada sirbe el odio
Ni ke głardes renkor

Siempre en tu wida
Kłenta konmigo amiga

Kłando el mundo każies
Żo te ablare
Kłando nadie krea
Żo en ti konfiare
Kłando nesesites
Kontigo estare

Lo ke emos wiwido
Siempre estara konmigo

I aora siento
Podemos andar
I kontigo
Me animo a ir por mas
El kamino wa kambiando
I tu siempre a mi lado

Lo ke emos wiwido
Siempre estara konmigo

Kłando pierdas todo
I te kałse dolor
Siempre kłeda algo
En tu korason
De nada sirwe el odio
Ni ke głardes renkor


Siempre en tu wida
Kłenta konmigo, amiga

Kłando el mundo każies
Żo te ablare
Kłando nadie krea
Żo en ti konfiare
Kłando nesesites
Kontigo estare

Lo ke emos wiwido
Siempre estara konmigo

I aora siento
Podemos andar
Y kontigo
Me animo a ir por mas
El kamino wa kambiando
I tu siempre a mi lado

Lo ke emos wiwido
Siempre estara konmigo

Siento
Podemos andar
I kontigo
Me animo a ir por mas
El kamino wa kambiando
Y tu siempre a mi lado

Lo ke emos wiwido
Siempre estará konmigo

Lo ke emos wiwido
Esta aki

6. Teledyski:

Cami, Roxy i Fausta- próba

Cami, Roxy i Fausta- występ

Cami-próba

Cami i Fran- komponują

Lubicie tą piosenkę? Podobał się wam post?  Którą piosenkę opisać jako następną?

Dla przypomnienia były już:
En mi mundo, On Beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro Camino, Yo soy asi,  Veo Veo, Como quieres, Voy por ti, Juntos somos mas,  Te esperare, Descubri, Underneath it all, Aprendi a decir adios, Abrazame y veras, Mas que dos, Llamame, Quiero, A mi lado