[Muzyka mi w sercu gra] Mas que dos

Pora na kolejną piosenkę! Tym razem będzie to śliczny duet Violetty i Ludmiły "Mas que dos". Zapraszam do posta z opracowaniem!

1. Informacje o piosence:

Tytuł: "Mas que dos"
Wykonanie oryginalne: Martina Stoessel, Mercedes Lambre
Rok powstania: 2014
Sezon: trzeci

2. Jak powstała?

Piosenka została napisana przez Violettę i Ludmiłę. Opowiada ona o ich pogodzeniu, o tym, że razem mogą więcej. Sam tytuł oznacza "Więcej niż dwie".

3. Oryginalny tekst piosenki:

Descubrí
Que soy tan parecida a ti
Y que el sonido de tu voz
Me anima, me emociona

Descubrí
Que se hace mucho mas que dos
Y que si tu estas junto a mi
El miedo me abandona

Después de todo estamos juntas
Viendo salir el sol

Abro mi corazón a ti
La luz se hace mas fuerte en mi
Cuando tu estas
Puedo sentir
Que no estoy sola para seguir

Abro mi corazón a ti
La luz se hace mas fuerte en mi
Cuando tu estas

Puedo dar mas

Sube el telón y que comience a sonar 

Tu voz y mi voz
En una misma canción

Abro mi corazón a ti
La luz se hace mas fuerte en mi
Cuando tu estas
Puedo sentir
Que no estoy sola para seguir

Abro mi corazón a ti

La luz se hace mas fuerte en mi

Cuando tu estas

Puedo dar mas

Sube el telón y que comience a sonar 

Tu voz y mi voz

Tu voz y mi voz

4. Tłumaczenie:

Odkryłam

Że jestem tak podobna do ciebie

I że dźwięk twojego głosu

Mnie pobudza i wzrusza

Odkryłam

Że znaczymy więcej niż jakieś dwie

A jeśli jesteś przy mnie

Strach mnie opuszcza

Po tym wszystkim jesteśmy razem

Oglądając wschód słońca

Otwieram moje serce dla ciebie

Światło świeci mocniej ode mnie

Kiedy jesteś

Mogę poczuć

Że nie jestem tylko do naśladowania 

Otwieram moje serce dla ciebie

Światło świeci mocniej ode mnie

Kiedy jesteś

Mogę dać więcej

Podnosi się kurtyna i zaczyna rozbrzmiewać

Twój głos i mój głos

W jednej piosence

Otwieram moje serce dla ciebie

Światło świeci mocniej ode mnie

Kiedy jesteś

Mogę poczuć

Że nie jestem tylko do naśladowania 

Otwieram moje serce dla ciebie

Światło świeci mocniej ode mnie

Kiedy jesteś

Mogę dać więcej

Podnosi się kurtyna i zaczyna rozbrzmiewać

Twój głos i mój głos

Twój głos i mój głos

5. Wymowa:

Deskubri

Ke soj tan paresida a ti

I ke el sonido de tu woz

Me anima me emosjona

Deskubri

Ke se ase muczo mas ke dos

I ke si tu estas hunto a mi

El miedo me abandona

Despłes de to todo estamos huntas

Wiendo salir el sol 

Abro mi korazon a ti

La luz se ase mas fłerte en mi

Kłando tu estas

Płedo sentir

Ke no estoj

Sola para segłir

Abro mi korazon a ti

La luz se ase mas fłerte en mi

Kłando tu estas

Płedo dar mas

Sube el telon i ke komiense a sonar

Tu wos i mi wos

En una misma kansjon

Abro mi korazon a ti

La luz se ase mas fłerte en mi

Kłando tu estas

Płedo sentir

Ke no estoj

Sola para segłir

Abro mi korazon a ti

La luz se ase mas fłerte en mi

Kłando tu estas

Płedo dar mas

Sube el telon i ke komiense a sonar

Tu wos i mi wos

Tu wos i mi wos

Abro mi korazon a ti

La luz se ase mas fłerte en mi

Kłando tu estas

Płedo sentir

Ke no estoj

Sola para segłir

Abro mi korazon a ti

La luz se ase mas fłerte en mi

Kłando tu estas

Płedo dar mas

Sube el telon i ke komiense a sonar

6. Teledyski:

Vilu i Ludmi- występ

Vilu i Ludmi- w domu

Vilu i Ludmi- próba

Lubicie tą piosenkę? Podobał się wam post?  Którą piosenkę opisać jako następną?

Dla przypomnienia były już:
En mi mundo, On Beat, Te creo, Hoy somos mas, Nuestro Camino, Yo soy asi,  Veo Veo, Como quieres, Voy por ti, Juntos somos mas,  Te esperare, Descubri, Underneath it all, Aprendi a decir adios, Abrazame y veras, Mas que dos